roulette russe

Français[modifier le wikicode]

Composé de roulette et de russe.

Singulier	Pluriel
roulette russe	roulettes russes
\ʁu.lɛt ʁys\

roulette russe \ʁu.lɛt ʁys\ féminin

Jeu consistant à mettre une cartouche dans le barillet d’un revolver, puis à le tourner de manière aléatoire, et à pointer ce revolver sur sa tempe avant d’actionner la queue de détente. Le joueur gagne si la chambre ne contenait pas la cartouche, et meurt sinon.
- Il reste une seule cartouche dans mon révolver… nous allons jouer à la roulette russe! On fait tourner le barillet et chacun à son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42)
- La rumeur dont j’avais eu vent propageait que Pétronille exerçait son numéro de roulette russe dans une cave de la rue Saint-Sabin. — (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 160)
(Sens figuré) (Par analogie) Décision importante, voire vitale, mais prise à la légère.
- Le carnaval de la justice était une véritable roulette russe. Sur quel magistrat tomberait cette femme le jour de l’audience ? — (Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l’enfer, Éditions La courte échelle, 2006)
- Je suis jeune, j’ai le goût du risque et j’adore le côté roulette russe de ce métier qui, par ailleurs, rapporte bien. — (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 148)