routourne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (2013) Terme créé par erreur par le footballeur Franck Ribéry lors d’une conférence de presse en septembre 2013, mélangeant les expressions la roue tourne et la chance a tourné, dans la phrase « mais j’espère que la roue tourne va… va vite tourner pour lui et surtout pour nous ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| routourne | routournes |
| \ʁu.tuʁn\ | |
routourne \ʁu.tuʁn\ féminin
- (Par plaisanterie) Synonyme de chance ou de l’expression la roue tourne.
- Or, ce coquin de Morin faisait comme toi une licence poétique, vu que sur le Titanic, comme sur tous les autres bateaux du monde, il y a des proues, des poupes et peut-être même quelques poulpes à cuisiner, mais il n’y a pas plus de roue de secours que de routourne. — (David Brunat, Pamphlettres, Plon, Paris, 2015)
- [Titre] La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC — (B.V., La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC, 20 Minutes France SAS. Mis en ligne le 31 octobre 2018)
- 2017 aura eu son lot d’émotions pour les producteurs. Mais la « routourne » tourne, comme dirait le joueur du Bayern Munich Franck Ribéry. Et ceux qui ont été touchés hier se réjouissent aujourd’hui. — (Ophélie Neiman, Vin : le millésime 2017 s’annonce rare, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « routourne [Prononciation ?] »