símbolo
: simbolo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin symbolum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| símbolo \ˈsim.bo.lo\ |
símbolos \ˈsim.bo.los\ |
símbolo \ˈsim.bo.lo\ masculin
- Symbole.
- Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […] — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)
- Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […]
- Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […] — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « símbolo [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin symbolum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| símbolo \sˈĩ.bu.lu\ |
símbolos \sˈĩ.bu.luʃ\ |
símbolo \sˈĩ.bu.lu\ (Lisbonne) \sˈĩ.bo.lʊ\ (São Paulo) masculin
- Symbole.
O alumínio é um elemento químico cujo símbolo é Al e a massa atômica 27 u. Na temperatura ambiente é sólido, sendo o elemento metálico mais abundante da crosta terrestre.
— (Líria Alves de Souza, « Alumínio », dans Mundo educação [texte intégral])- L’aluminium est un élément chimique dont le symbole est Al et la masse atomique 27 uma. À température ambiante, il est solide et constitue l’élément métallique le plus abondant dans la croûte terrestre.
Há mais de dez anos, a ocupação artística da praça transformou um local ermo e inseguro em espaço vivo, iluminado pela presença de pessoas, ritmos e encontros. O que hoje é celebrado como símbolo de convivência democrática, já foi território do medo e do abandono.
— ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])- Il y a plus de dix ans, l’occupation artistique de la place a transformé un lieu désert et dangereux en un espace vivant, illuminé par la présence de personnes, de rythmes et de rencontres. Ce qui est aujourd'hui célébré comme un symbole de coexistence démocratique était autrefois un territoire marqué par la peur et l’abandon.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sˈĩ.bu.lu\ (langue standard), \sˈĩ.bu.lu\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈĩ.bo.lʊ\ (langue standard), \sˈĩ.bo.lʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈĩ.bo.lʊ\ (langue standard), \sˈĩ.bo.lʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈĩ.bɔ.lu\ (langue standard), \sˈĩ.bɔ.lu\ (langage familier)
- Luanda : \sˈĩm.bo.lʊ\
- Dili : \sˈĩm.bo.lʊ\
- Brésil : écouter « símbolo [sˈĩ.bo.lʊ] »
Références
[modifier le wikicode]- « símbolo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « símbolo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « símbolo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « símbolo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- símbolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
