s’en soucier comme de l’an quarante

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’en soucier comme de l’an quarante \s‿ɑ̃ su.sje kɔm də l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de s’en soucier)

1. Ne pas considérer quelque chose comme d’une grande importance.
   • Il faut que je me dépêche d’écrire, tant que cela me dit encore quelque chose, je veux dire tant que cet homme me dit encore quelque chose, car, tout à fait entre nous, je m’en soucie comme de l’an quarante, comme d’une guigne. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 222)

Synonymes

• se soucier comme d'une guigne de

Traductions

.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en soucier comme de l’an quarante [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « s’en soucier comme de l’an quarante [Prononciation ?] »