samogon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du russe самого́н, samogón, littéralement « distillé soi-même ».
Nom commun [modifier le wikicode]
samogon \sa.mɔ.ɡɔ̃\ masculin
- Alcool de contrebande.
- Selon lui, les ventes de « samogon », la vodka faite maison, ont été multipliées par trois ou quatre en 2014, alors que les ventes légales de vodka ont chuté de 14,4 %. — (AFP, « Le marché noir de la vodka explose en Russie », La Presse.ca, 3 avril 2015)
- Edik Baturin distille du samogon, alcool illégal à la vente mais pas à la fabrication. — (Dino Di Meo, « Avec Alambic Edik, 59 degrés de bonheur », Libération.fr, 21 février 2014)
- Outre la vodka, les Russes produisent eux-mêmes d’autres alcools selon le procédé du « samogon » (juxtaposition des mots « soi-même » et « distiller »). — (« En Russie, la crise dope les ventes de vodka », Le Parisien.fr, 19 octobre 2009)
- Et cette chope de bière brassée maison, ronde, agréablement grisante, sans être forte, rien à voir avec le samogon trouble versé dans des récipients douteux, dont la seule odeur vous coupait les jambes. — (Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction de Denis. E. Savine, page 286)
- eau de vie produite à base de seigle et de triticale, traditionnellement distillée par les paysans biélorusses et russes
- Traditionnellement bu avec des cornichons et du lard, ce samogon industriel respectera le goût et les sensations de l’authentique eau-de-vie, assurent ses concepteurs. — (Tatiana Kalinovskaïa, AFP, « Au Bélarus, l’eau-de-vie traditionnelle frelatée a sa version légale», La Presse.ca, 25 aout 2015)