sauvagesse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sauvagesse | sauvagesses |
| \so.va.ʒɛs\ | |
sauvagesse \so.va.ʒɛs\ féminin (pour un homme, on dit : sauvage)
- (Désuet) (Injurieux) Femme sauvage.
… Denyse avait accoutumé de porter devant elle un petit pagne de dentelles qui lui faisait ressembler à une sauvagesse élégante…
— (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)Dire que j’ai failli tout abandonner pour cette petite sauvagesse…
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)Ne m’enlevez pas une miette de notre passé ! Plutôt, ajoutez des anneaux à cette parure de sauvagesse où je suspends des fleurs, des coquillages irisés, des morceaux de miroir, des diamants et des amulettes…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Les peignoirs de bain ne sont plus blancs : il sont bariolés à la sauvagesse, ocellés à la façon de pelages de tigresses et de panthères, et jetés, comme des capes, sur les épaules humides et les reins ruisselants.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 488)- – J’ai une autre idée : je serais un génie, et la hutte, elle, serait mon palais !
– Ton palais ! s’écrie Estelle : oh ! mais pas du tout, c’est une hutte !
– C’est un palais, vilaine sauvagesse ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 228) Une femme parut bientôt, qui m’aperçut sous les cocotiers et s’avança vers moi… C’était déjà la nuit ; quand elle fut tout près, je distinguai une horrible figure qui me regardait en riant, d’un rire de sauvagesse : [...]
— (Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 76)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : savagess (en)
- Breton : goueziadez (br) féminin, gouezenn (br) féminin
- Croate : divljakinja (hr)
- Occitan : salvatja (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \so.va.ʒɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « sauvagesse [so.va.ʒɛs] »
- Vosges (France) : écouter « sauvagesse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sauvagesse), mais l’article a pu être modifié depuis.