savon noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| savon noir | savons noirs |
| \sa.vɔ̃ nwaʁ\ | |
savon noir \sa.vɔ̃ nwaʁ\ masculin
- (Hygiène) Savon à base d’huile végétale et de potasse caustique (hydroxyde de potassium). Il est généralement mou, de couleur vert sombre tirant parfois sur le brun.
- — Qu’est-ce que c’est que ce gros caramel gluant ?
— C’est du savon vert...
— Qu’à Paris on appelle du savon noir...
— Sans doute parce qu’il est jaune... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 253.) Dois-je parler de ce fameux savon noir qu’elle obtenait en faisant mijoter dans une marmite en terre de la cendre de charbon de bois et de l’huile d’olive, deux jours et deux nuits durant ?
— (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, Chapitre 2, Folio, 1972)
- — Qu’est-ce que c’est que ce gros caramel gluant ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
savon noir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : savon.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schmierseife (de) féminin
- Anglais : soft soap (en) neutre, potassium soap (en) neutre
- Espagnol : jabón suave (es) masculin
- Finnois : suopa (fi)
- Wallon : noer savon (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sa.vɔ̃ nwaʁ\
- Canada (Shawinigan) : écouter « savon noir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- savon noir sur l’encyclopédie Wikipédia
