se caguer aux brailles
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’occitan se cagar ai braias (« chier dans son froc »), dans sa variété provençale.
Locution verbale [modifier le wikicode]
se caguer aux brailles \sə ka.ɡe o bʁaj\ (se conjugue → voir la conjugaison de caguer)
- (Provençal) Avoir très peur.
- Le mot « brailles » vient de l'occitan « braias » qui signifie pantalon de travailleur. Par extension, « se caguer aux brailles », ça veut dire avoir peur. — (France 3 Alpes Côte d'Azur, Parlez-vous le sud ? Cagole, fada, degun, on vous raconte avec humour l'origine de ces expressions, 16 décembre 2019)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Occitan : se cagar ai braias (oc)