se contrefoutre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De « se foutre » avec le préfixe contre-.

Verbe [modifier le wikicode]

se contrefoutre \sə kɔ̃.tʁə.futʁ\ pronominal intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) ou (Vulgaire) Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.
    • Je me contrefous de son opinion.
    • Je m'en fous et je m'en contrefous !
    • On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
    • Moi j'm'en fous je m'en contrefous
      Avec mon destin je vais bras-d'ssus bras-d'ssous.
      — (Yves Montand, André Homez, Moi je m'en fous, 1946)
    • Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m’en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis ! — (Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, p.77)
    • Je trouverais forcément un moyen de la rendre heureuse, et son bonheur rejaillirait sur Aliénor (ce dont je me contrefoutais, détail que j’omis).— (Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Albin Michel, Paris, 2009, p. 66)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]