se recommander à tous les saints du paradis

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

se recommander à tous les saints du paradis \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de recommander)

1. (Vieilli) Implorer l’assistance ou la protection de tout le monde.
   • En m'entendant le traiter de la sorte, nos zouaves redoublèrent envers lui de procédés si peu flatteurs, que le pauvre malheureux, pâle comme un mort, se recommandait à tous les saints du paradis, et implorait merci. — (Ma campagne d'Italie , récit d'un aumônier militaire, dans L'Année dominicaine: bulletin du tiers-ordre de Saint Dominique, 1868, p.234)
   • Nous allons bien sûr être broyés. Et je me recommande à tous les saints du paradis. — (Marie Colombier, Le voyage de Sarah Bernhardt en Amérique, M. Dreyfous, 1881, p.258)
   • Les voyageurs transis, secoués par des vagues furieuses, croient leur dernier jour arrivé et se recommandent à tous les saints du paradis. — (Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie des IX^e et XVIII^e arrondissements "Le Vieux Montmartre", 1898, n°34-42, p.302)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se recommander à tous les saints du paradis [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paradis)