seconde mineure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seconde mineure | secondes mineures |
| \sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ\ | |
seconde mineure \sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ\ féminin
- (Musique) Intervalle musical constitué d’un demi-ton, enharmonie de l’unisson augmenté.
- Pour répondre à ce touchant appel instrumental par la déchirante exclamation « O mes enfants ! » Et la dissonance de seconde mineure placée dans l’air d’Armide, sous le vers « Sauvez-moi de l’amour… » — (Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843), Henry Lemoine & Cie, page 104)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : kleine Sekunde (de)
- Anglais : minor second (en)
- Bulgare : втори минорен (bg)
- Chinois : 小二度 (zh) xiǎo èrdù
- Danois : andet mol (da)
- Espagnol : segundo menor (en)
- Estonien : teine alaealine (et)
- Finnois : toinen molli (fi)
- Grec : δεύτερη ελάσσονα (el)
- Hongrois : második moll (hu)
- Indonésien : minor kedua (id)
- Italien : seconda minore (it)
- Japonais : 二短調 (ja)
- Letton : otrais nepilngadīgais (lv)
- Lituanien : antrasis nepilnametis (lt)
- Néerlandais : tweede minor (nl)
- Polonais : drugi mniejszy (pl)
- Portugais : segundo menor (pt)
- Roumain : a doua minoră (ro)
- Russe : второй минор (ru)
- Slovaque : druhá menšia (sk)
- Slovène : drugi manjši (sl)
- Suédois : andra minor (sv)
- Tchèque : druhý vedlejší (cs)
- Turc : ikinci minör (tr)
- Ukrainien : другий мінор (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- seconde mineure sur l’encyclopédie Wikipédia
