semi-inconscience
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De conscience, avec le préfixe semi-.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| semi-inconscience | semi-inconsciences |
| \sə.mi.ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s\ | |
semi-inconscience \sə.mi.ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s\ féminin
- Fait de ne pas être totalement inconscient, mais pas vraiment conscient non plus.
- Elle traverse des périodes de semi-inconscience de plus en plus fréquentes. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
- J’ouvre un cil dans une semi-inconscience. — (Jacques Noetinger, De ci, de là, dans les nuages, 1997, page 16)
- Il lui semblait se rappeler qu’il attendait son tour en compagnie d’autres compagnons d’infortune dans une pièce impitoyablement éclairée, avec des chaises en plastique et un sol en linoléum moucheté de vert, où les blessures concurrentes faisaient office de signes extérieurs de richesse ; où les overdoses, les gémissements, les coups de feu ou de couteau, les hémorragies, les mutilations, les semi-inconsciences rivalisaient pour attirer le plus et le mieux possible l’attention dans la hiérarchie des cas à traiter en urgence. — (Doon Arbus, Le Gardien, traduction de Christian Garcin, 2022 (utilisation rare du mot au pluriel))
Traductions[modifier le wikicode]