sexo

Français

Étymologie

(Date à préciser) Apocope de sexologie.

Nom commun

sexo \sɛk.so\ féminin

1. Abréviation de sexologie : étude de la sexualité et de ses troubles.
   • L’un des premiers motifs de consultation en sexo, c’est l’absence de désir, explique-t-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 8)

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• exos
• oxes
• Xosé

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin sexus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sexo \ˈse.kso\	sexos \ˈse.ksos\

sexo \ˈse.kso\ masculin

1. Sexe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sexo figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « sexo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin sexus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sexo	sexos

sexo \sˈɛk.su\ (Lisbonne) \sˈɛ.kə.sʊ\ (São Paulo) masculin

1. Sexe.
   • Ele era habilidoso em fazer a esposa gozar e se queixava da falta de reciprocidade. A única explicação que ele conseguia imaginar era que talvez ela não gostasse de sexo ou não o amasse. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Il était doué pour faire jouir sa femme et se plaignait du manque de réciprocité. La seule explication qu'il pouvait imaginer était qu’elle n’aimait peut-être pas le sexe ou qu’elle ne l’aimait pas.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈɛk.su\ (langue standard), \sˈɛk.su\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈɛ.kə.sʊ\ (langue standard), \sˈɛ.kə.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈɛk.sʊ\ (langue standard), \sˈɛk.sʊ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈɛk.su\ (langue standard), \sˈɛk.sʊ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈɛk.sʊ\
• Dili : \sˈɛk.sʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « sexo [sˈɛk.su] »
• États-Unis : écouter « sexo [sˈɛk.su] »

Références

• « sexo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « sexo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « sexo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « sexo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sexo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)