shilling

Français

Étymologie

De l’anglais shilling.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shilling	shillings
\ʃi.liŋ\

Tableau de conversions en franc-or (1911) des pièces britanniques destiné aux touristes ; et comportant un shilling d’argent portant la mention ONE SHILLING (« UN SHILLING »).

shilling \ʃi.liŋ\ masculin

1. Ancienne pièce de monnaie du Royaume-Uni avant la décimalisation de 1971, qui avait une valeur de 12 pennys ou un vingtième de livre sterling. Son symbole était la barre oblique (/).
   • Edward sortit, le shilling serré dans sa main. — (Jacqueline Dumesnil, Le combat du cerf d’argent, 1961)
   • Par bonheur, Mattia avait douze francs d’économies et en plus notre part de recette provenant de notre association avec Bob et ses camarades, laquelle s’élevait à vingt-deux shillings, ou vingt-sept francs cinquante ; cela nous constituait une fortune de près de quarante francs, ce qui était considérable pour nous. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 10 de l’édition de 1921)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chelin
• escalin
• schilling
• skilding

Traductions

 

• Allemand : Schilling (de) masculin
• Anglais : shilling (en)
• Asturien : xelín (ast)
• Coréen : 실링 (ko) siring
• Croate : šiling (hr)
• Espéranto : ŝilingo (eo)
• Grec : σελίνι (el) selíni
• Italien : scellino (it)
• Polonais : szyling (pl)
• Russe : шиллинг (ru) chilling masculin
• Tchèque : šilink (cs)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « shilling [Prononciation ?] »

Voir aussi

• shilling sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (shilling), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais scilling, avec le sens de « division [de la livre] », participe présent de skill apparenté au suédois skilja (« diviser, découper »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shilling \ʃɪ.lɪŋ\	shillings \ʃɪ.lɪŋz\

shilling \ʃɪ.lɪŋ\

1. Shilling.

Synonymes

• bob

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « shilling [Prononciation ?] »

Voir aussi

• shilling sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)