skäl

Voir aussi : skál, skål

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	skäl	skälet
Pluriel	skäl	skälen

skäl \Prononciation ?\ commun

1. Raison, argument, motif.
   • Gott skäl.

     Bonne raison.

   • Anföra skäl för och emot.

     Donner des raisons pour et contre.

   • Framlägga sina skäl för någon.

     Exposer ses arguments à quelqu'un.

   • Vägande skäl.

     Motifs graves.

2. Raison, cause.
   • Utan synbart skäl.

     Sans causes apparentes.

3. Raison, sujet, lieu.
   • Inte ha minsta skäl till klagomål.

     N'avoir pas le moindre sujet de plainte.

   • Man har doga skäl att anta...

     Il y a bien lieu de présumer...

Synonymes

• anledning
• orsak

Dérivés

• desto mera skäl
• statsskäl

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « skäl [Prononciation ?] »

Homophones

• själ
• stjäl

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage