sous couleur de

Français

Étymologie

Composé de sous et de couleur.

Locution prépositive

sous couleur de \su ku.lœʁ də\

1. (Sens figuré) Avec l’apparence de, ou le prétexte de.
   • Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne. — (Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, p. 202)
   • Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame,
     Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
     En criant sur les toits, et sur l'air des lampions :
     " Madame la marquise m'a foutu des morpions ! " ? — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)

Traductions

• Néerlandais : onder het mom van (nl)