sous le feu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
sous le feu \su lə fø\ Note d’usage : suivi de l’article de ou d’un adjectif.
- (Militaire) Exposé aux tirs de quelqu’un.
- L’embossage n’est pas une manœuvre aisée, surtout lorsqu’on doit l’exécuter à plusieurs navires et sous le feu de l’ennemi. — (Rémi Monaque, Latouche-Tréville, l’amiral qui défiait Nelson, 2000)
- (Sens figuré) Attaqué.
- [Titre] L’Europe sous le feu sécessionniste — (Robert Frank, L’Europe sous le feu sécessionniste, Le Point n° 2353, 12 octobre 2017)
- [Titre] Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams — (Avec AFP, Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams, L’Équipe. Mis en ligne le 11 septembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : pod vatrom (hr)
- Portugais : sob fogo (pt), sob ataque (pt)
- Russe : под огнём (ru) pod ognyom