spasme
: spasmé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 1256) espame, espasme. (1314) spasme. Emprunt latin spasmus, issu du grec ancien σπασμός, spasmós. L’orthographe spasme a remplacé la variante espasme parce qu’elle est plus proche au latin classique.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spasme | spasmes |
| \spasm\ | |
spasme \spasm\ masculin
- (Médecine) Contraction involontaire, mouvement convulsif de certains muscles lisses ou striés.
- Le spasme la raidit, la tint frémissante… Puis la tête retomba et je serrai le petit corps tout faible contre moi. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)
- Les maladies du système nerveux central sont susceptibles de provoquer l’apparition de spasmes, souvent déclenchés, comme dans le cas du tétanos, par des stimulations nerveuses brutales telles qu’un bruit soudain de forte intensité. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 109)
- Ah ! comme la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah ! comme la neige a neigé !
Qu’est-ce que le spasme de vivre
À la douleur que j’ai, que j’ai.
— (Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898) Spasme gastrique. Spasme musculaire. Spasme tonique.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Krampf (de) masculin, Spasmus (de) masculin
- Anglais : spasm (en)
- Arabe : تشنّج (ar)
- Catalan : espasme (ca) masculin
- Coréen : 경련 (ko) (痙攣) gyeongnyeon
- Croate : spazam (hr)
- Espagnol : espasmo (es) masculin
- Espéranto : spasmo (eo)
- Finnois : spasmi (fi)
- Grec : σπασμός (el) spasmós
- Hébreu : התכווצות (he)
- Ido : spasmo (io)
- Italien : spasmo (it)
- Japonais : 痙攣 (ja) keiren, けいれん (ja) keiren
- Lacandon : roꞌotꞌir (*)
- Néerlandais : spasme (nl) neutre
- Roumain : cârcel (ro) neutre, spasm (ro) neutre
- Russe : судорога (ru) sudoroga, спазм (ru)
- Same du Nord : krámpa (*)
- Tchèque : křeč (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe spasmer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me spasme |
| il/elle/on se spasme | ||
| Subjonctif | Présent | que je me spasme |
| qu’il/elle/on se spasme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) spasme-toi |
spasme \spasm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de spasmer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de spasmer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de spasmer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de spasmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de spasmer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « spasme [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- spasme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spasme), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Tchèque[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
spasme \Prononciation ?\
- Première personne du pluriel de l’impératif de spasit.