stichomythie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du grec ancien στιχομυθία, stikhomuthía (« réponse ligne à ligne »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stichomythie | stichomythies |
| \sti.ko.mi.ti\ | |
stichomythie \sti.ko.mi.ti\ féminin
- (Théâtre) Dialogue composé d’échanges verbaux courts et rapides, en prose ou en vers.
- Ici, et bien souvent par la suite, se remarque un des procédés qui rendent possible l’emploi prolongé de la stichomythie : l’un des interlocuteurs, sans tenir compte de l’interruption de l’autre, continue sa pensée et sa phrase. — (Jacques Scherer, « Note », in Théâtre du XVIIe siècle, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1975, page 1154)
Note :
- À titre d’exemple :
Roparzh : Mais Seigneur Lancelot, il avait au moins soixante-quinze ans, le sien ! Il était déjà à moitié crevé !
— (Kaamelott, Livre I, épisode 62, Feu l’âne de Guethenoc, 2005)
Guethenoc : Une bête magnifique ! Le poil luisant !
Roparzh : Tout mité, bourré de puces, les chicots moisis !
Guethenoc : Un museau racé, l’œil vif !
Roparzh : Une saloperie !
Guethenoc : Une merveille !
Roparzh : Je suis sûr que mes chiens ont chopé le typhus !
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Stichomythie (de)
- Anglais : stichomythia (en)
- Catalan : esticomítia (ca)
- Espagnol : esticomitia (es)
- Grec : στιχομυθία (el)
- Italien : sticomitia (it) féminin
- Néerlandais : stichomythie (nl)
- Norvégien : stikomyti (no)
- Polonais : stychomytia (pl)
- Russe : стихомифия (ru) stikhomifia
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « stichomythie [sti.ko.mi.ti] »
- Somain (France) : écouter « stichomythie [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- stichomythie sur l’encyclopédie Wikipédia
