stoupat

Tchèque

Étymologie

Apparenté à stopa (« pied, pas, trace, piste »), du vieux slave стѫпати, stǫpati (« marcher, progresser, avancer »).

Verbe

stoupat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Monter, grimper.
   • V Antarktidě odtává nejvíce ledu za tisíc let, teplota stoupá. — (iHNed.cz)

     …, la température monte.

Antonymes

• klesat

Composés

• nastoupit, nastupovat, monter à bord d’un véhicule
  • nástup, montée (dans un train, une voiture)
  • nástupiště, quai de gare
• odstoupit, odstupovat (sortir de, démissionner, résilier)
  • odstoupení
  • odstup
  • odstupné
• postoupit, postupovat, progresser
  • postup, processus, procédure
• přestoupit, přestupovat, transgresser, aller au delà
  • přestup
  • přestupek
• přistoupit, přistupovat, accéder, concéder, consentir
  • přístup, accès, approche, attitude
• ustoupit, ustupovat, céder le passage, céder
  • ústup, concession, action de céder
• vstoupit, vstupovat, entrer
  • vstup, entrée
  • vstupenka, billet d’entrée
  • vstupní, d'entrée
• vystoupit, vystupovat, sortir d’un véhicule, descendre, débarquer
  • výstup, sortie d’un véhicule
  • vystoupení

Dérivés

• dostupný, accessible
• stoupání, montée, action de monter
• stupeň, degré
  • stupínek

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage