studieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin studiosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | studieux \sty.djø\ | |
| Féminin | studieuse \sty.djøz\ |
studieuses \sty.djøz\ |
studieux \sty.djø\
- Qui aime l’étude ; qui aime à étudier.
Quoiqu'un peu gêné par cette pluie de compliments dont j'étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie de l'élève studieux qui trompe son monde (ce qui était l'exacte vérité présente) mais qu'il convient de ne pas juger […].
— (Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue : récit, Éditions Romillat, 2000, p. 203)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
studieux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : élève.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gelehrig (de)
- Anglais : studious (en)
- Catalan : estudiós (ca)
- Croate : studiozan (hr)
- Espagnol : estudioso (es) masculin
- Espéranto : lernema (eo)
- Finnois : ahkera (fi), opinhaluinen (fi)
- Galicien : estudoso (gl)
- Ido : studiema (io)
- Italien : studioso (it)
- Kotava : vayasaf (*)
- Néerlandais : leergierig (nl)
- Occitan : estudiós (oc)
- Portugais : estudioso (pt)
- Russe : прилежный (ru) priležnyj
- Solrésol : sir'esi (*)
- Suédois : flitig (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « studieux [st̪y.d̪jø] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (studieux), mais l’article a pu être modifié depuis.