sucesso
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin successus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sucesso | sucessos |
sucesso \su.sˈɛ.su\ (Lisbonne) \su.sˈɛ.sʊ\ (São Paulo) masculin
- Gain, succès, aboutissement.
O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector.
— (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.
O sucesso espanhol deixa uma pergunta incômoda para o restante da União Europeia: por quanto tempo os governos vizinhos sustentarão a dependência do gás antes que o custo social da inércia se torne maior que o investimento em infraestrutura própria?
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- Le succès espagnol soulève une question dérangeante pour le reste de l'Union européenne : combien de temps les gouvernements voisins maintiendront-ils leur dépendance au gaz avant que le coût social de l'inaction ne devienne plus élevé que l'investissement dans leurs propres infrastructures ?
Se estiver tentando resgatar o casamento sozinho, sem contar com a ajuda do parceiro, você pode mesmo assim preencher a lista das melhoras que ele talvez espere de você, baseando-se no que conhece e imagina dele. Avalie quanto cada meta é factível e quanto o sucesso desejado é viável.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Si vous essayez de sauver votre mariage tout seul, sans compter sur l’aide de votre partenaire, vous pouvez tout de même dresser la liste des améliorations qu'il attend peut-être de vous, en vous basant sur ce que vous savez de lui et ce que vous imaginez de lui. Évaluez dans quelle mesure chaque objectif est réalisable et dans quelle mesure le succès souhaité est envisageable.
- Prospérité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \su.sˈɛ.su\ (langue standard), \su.sˈɛ.su\ (langage familier)
- São Paulo : \su.sˈɛ.sʊ\ (langue standard), \su.sˈɛ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \su.sˈɛ.sʊ\ (langue standard), \su.sˈɛ.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \su.sˈe.su\ (langue standard), \su.sˈe.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \su.sˈɛ.sʊ\
- Dili : \su.sˈɛ.sʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « sucesso [su.sˈɛ.su] »
- États-Unis : écouter « sucesso [su.sˈɛ.su] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- sucesso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références
[modifier le wikicode]- « sucesso » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « sucesso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « sucesso », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « sucesso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage