super-héros

Voir aussi : superhéros

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Calque de l’anglais superhero.

Nom commun

Singulier et pluriel
super-héros \sy.pɛ.ʁe.ʁo\

super-héros \sy.pɛ.ʁe.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : super-héroïne)

1. Personnage de fiction doté de super-pouvoirs, et les utilisant pour le bien.
   • « Impossible ! Pourquoi ?
     — Parce que tu ne connais pas la loi de la droite vers la gauche !
     — La loi de la droite vers la gauche ?
     — Les super-héros japonais ont hérité du théâtre classique japonais. La plupart d’entre eux lancent leurs super-attaques de la droite en se déplaçant vers la gauche ! » — (Hikōnin Sentai Akibaranger, saison 2 (épisode 12))
   • « Kéké » ne revêtira donc pas sa cape de super-héros pour sauver une nouvelle fois une équipe de France en détresse. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 25)

Variantes orthographiques

• superhéros

Synonymes

• 🦸‍♂️

Antonymes

• super-vilain

Traductions

Personnage de fiction doté de super-pouvoirs (1)

• Albanais : superhero (sq)
• Allemand : Superheld (de) masculin
• Anglais : superhero (en)
• Chinois : 超级英雄 (zh) (超級英雄) chāojíyīngxióng
• Coréen : 슈퍼히어로 (ko) syupeohieoro
• Croate : polubog (hr)
• Danois : superhelt (da)
• Espagnol : superhéroe (es) masculin
• Espéranto : superheroo (eo)
• Finnois : supersankari (fi)
• Grec : υπερήρωας (el) iperíroas masculin
• Hébreu : גיבור על (he)
• Hongrois : szuperhős (hu)
• Italien : supereroe (it) masculin
• Japonais : スーパーヒーロー (ja) sūpāhīrō
• Maltais : supereroj (mt)
• Néerlandais : superheld (nl) masculin
• Norvégien : superhelt (no)
• Polonais : superbohater (pl)
• Portugais : super-herói (pt) masculin
• Serbe : суперхерој (sr) superheroj
• Suédois : superhjältar (sv)
• Thaï : ซูเปอร์ฮีโร (th) soo-bper-hee-roh

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « super-héros [Prononciation ?] »

Voir aussi

• super-héros sur l’encyclopédie Wikipédia
• super-héros dans le recueil de citations Wikiquote