téléphone fixe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette locution est apparue à la fin du XXe siècle lors de l’émergence de la téléphonie mobile moderne afin de pouvoir aisément faire la distinction entre un téléphone fixe et un téléphone mobile.
- Composé de téléphone et de fixe.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| téléphone fixe | téléphones fixes |
| \te.le.fɔn fiks\ | |
téléphone fixe \te.le.fɔn fiks\ masculin
- (Téléphonie) Téléphone connecté à une ligne fixe.
Les jeunes en particulier sont très mobiles et souvent peu présents à la résidence où se retrouve le téléphone fixe – ce qui les rend difficiles à joindre.
— (René Gelinas, Sondages - Outils de la démocratie ou opinion réalité ?, 2018)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Téléphone connecté à une ligne fixe
- Anglais : landline (en)
- Espagnol : teléfono fijo (es) masculin
- Espéranto : fiksa telefono (eo)
- Galicien : teléfono fixo (gl) masculin
- Indonésien : telepon rumah (id)
- Mandarin : 固定电话 (zh) (固定電話) gùdìng diànhuà
- Portugais : elefone fixo (pt)
- Vietnamien : điện thoại bàn (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \te.le.fɔn fiks\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « téléphone fixe [te.le.fɔn fikɬ͡s] »