Aller au contenu

tagliatelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien tagliatelle, pluriel de tagliatella, dérivé de tagliare (« couper, trancher »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tagliatelle tagliatelles
\ta.ɡli.(j)a.tɛl\
ou \ta.lja.tɛl\
Photographie sur fond blanc de pates en rouleaux.
Des tagliatelles crues.
Photographie d'un plat de pates avec des bouts de viande.
Plat de tagliatelle avec de la sauce bolognaise.

tagliatelle \ta.ɡli.ja.tɛl\ ou \ta.lja.tɛl\ féminin

  1. Pâte alimentaire en forme de lanière plus ou moins large.
    • Aujourd’hui, tagliatelles au saumon !

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
Au départ, ce mot est déjà un pluriel, les puristes l’écrivent donc sans ‹ s ›.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
tagliatella
\taʎ.ʎa.ˈtɛl.la\		 tagliatelle
\taʎ.ʎa.ˈtɛl.le\

tagliatelle \taʎ.ʎa.ˈtɛl.le\ féminin

  1. Pluriel de tagliatella

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

l’italien tagliatelle, pluriel de tagliatella, dérivé de tagliare, « couper, trancher ».

Nom commun

[modifier le wikicode]

tagliatelle \Prononciation ?\

  1. Tagliatelle.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 87,6 % des Flamands,
  • 89,2 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tagliatelle&oldid=38485754"