tailleur de pierre

Français

Étymologie

Composé de tailleur et de pierre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tailleur de pierre	tailleurs de pierre
\tɑ.jœʁ də pjɛʁ\

tailleur de pierre \tɑ.jœʁ də pjɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tailleuse de pierre)

1. Professionnel du bâtiment qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille.
   • Difficile de dire si l’incendie du 15 avril a suscité des vocations de charpentier, couvreur ou tailleur de pierre car ceux qui ont démarré leur apprentissage en septembre ont généralement cherché leur entreprise entre janvier et mai. — (AFP, La charpente de Notre-Dame, un outil pédagogique chez les Compagnons du Devoir, lepoint.fr, 11 octobre 2019.)
   • Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tailleur de pierre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marbre, monument aux morts.
• frahan

Traductions

 

• Allemand : Steinmetz (de) masculin, Steinhauer (de) masculin
• Anglais : stonemason (en)
• Basque : hargin (eu)
• Catalan : picapedrer (ca) masculin, trencador (ca) masculin
• Croate : klesar (hr)
• Danois : stenhugger (da) commun
• Espagnol : cantero (es) masculin
• Finnois : kivenhakkaaja (fi)
• Flamand occidental : metsenoare (*)
• Galicien : canteiro (gl) masculin
• Italien : scalpellino (it), tagliapietre (it)
• Néerlandais : steenhouwer (nl) masculin
• Normand : tailleur d’pièrre (*), pitcheux d’pièrre (*)
• Polonais : kamieniarz (pl)
• Portugais : canteiro (pt) masculin
• Roumain : pietrar (ro) masculin
• Sicilien : mastru scarpiddaturi (scn) masculin
• Suédois : stenhuggare (sv) commun
• Tchèque : kameník (cs)
• Vietnamien : thợ đẽo đá (vi)

Prononciation

• /ta.jœʁ də pjɛʁ/, accents avec distinction /a/~/ɑ/ /tɑ.jœʁ də pjɛʁ/

Voir aussi

• tailleur de pierre sur l’encyclopédie Wikipédia