talabarder

Breton[modifier le wikicode]

(1961)^[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	talabarder	talabarderien	talabarderion
Adoucissante	dalabarder	dalabarderien	dalabarderion
Spirante	zalabarder	zalabarderien	zalabarderion

talabarder \ta.la.ˈbar.dɛr\ masculin (pour une femme, on dit : talabarderez)

(Musique) Talabardeur, joueur de bombarde.
- Dont a reas a-benn da ziskoachañ un talabarder (Laouig Meilh ar Pont, Doue d’e bardono, an hini ’oa), hag ar cʼhozhiad a rankas seniñ e-unan-penn a-hed an deiz rak ne vane biniaouer ebet ken er c'horn-bro. — (Youenn Gwernig, Mab e dad, in Al Liamm, n^o 107, novembre-décembre 1964, page 438)
  Il réussit à dénicher un joueur de bombarde (c’était Laouig Meilh ar Pont, Dieu ait son âme), et le vieillard dut jouer tout seul toute la journée car il ne restait plus aucun joueur de biniou dans le coin.
- Mil-vrudet eo bagad Lann Bihoue met n’eo ket ur bagad evel ar re all avat. An dalabarderien, ar viniaouerien hag an daboulinerien a zo ivez martoloded ar morlu. — (Bagad Lann Bihoue, in Ya !, n^o 884, 20 mai 2022, page 7)
  Le bagad de Lann Bihoué est très célèbre mais ce n’est pas un bagad comme les autres cependant. Les joueurs de bombarde, de cornemuse et de percussion sont aussi des marins de la Marine nationale.