talamasque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot-valise, de l’ancien français talemache[1] et masque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| talamasque | talamasques |
| \ta.la.mask\ | |
talamasque \ta.la.mask\ féminin
- Masque hideux, effrayant utilisé dans certaines fêtes civiles et parfois religieuses, au Moyen-Âge.
On l’avait attaché lui-même, plusieurs heures, dans l’écurie, pendant que sa vieille compagne d’iniquité — laide pourtant à épouvanter les boucs et les talamasques — subissait les derniers outrages et les charges multipliées de chacun de ses garnisaires dont la turpitude s’exalta jusqu’à inviter des camarades.
— (Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893)- Le mot talamasque a donné en ancien français les verbes talemaschier ou entalamaschier qui signifient « souiller, salir, travestir ». — (Philippe Walter, Le gant de verre, Éd. Artus, 1990)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « talamasque [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (talemache)