terre battue
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| terre battue | terres battues |
| \tɛʁ ba.ty\ | |
terre battue \tɛʁ ba.ty\ féminin
- Terre qu’on a fortement tassée pour faire un sol dur.
- C’est en faisant la cuisine sur mon sol de terre battue que j’ai ramassé cela, aussi qu’est-ce que je fais crésyler le plancher de la maison ! — (Simone Binet-Court, Le banc des Amandiers, 1980)
- Son compatriote Stewart Friesen, un maître de la terre battue, est considéré comme l’un des grands favoris pour remporter la course [de Camionnettes]. — (Louis Butcher, Lessard fait trembler la terre… battue Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)
- (Tennis) Surface faite de brique concassée et damée.
- Le jeu de crocodile et de lifteur qu’on se doit de pratiquer sur terre battue pour avoir une bonne chance de réussir n’a pas grand-chose à voir avec le jeu d’attaque pratiqué sur gazon. — (Julien Pichené, Carnets de balles page 379, Editions Publibook, 2010)
- Il faisait un froid à ne pas sortir une lifteuse, hier sur les courts des Internationaux WTA de Strasbourg, qui n’avaient de terre battue que la couleur. — (L’Alsace, Alizé écornée, Kiki rescapée, 16 mai 2016)
- Quelques années avant, Suzanne Lenglen et Alain Gerbault, dont la famille est installée à Dinard, échangèrent quelques balles sur les terres battues dinardaises, le plus vieux club de tennis français. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)
Traductions[modifier le wikicode]
Terre fortement tassée
- Latin : pavimentum (la)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : Sandplatz (de)
- Espagnol : tierra batida (es)
- Italien : terra battuta (it) féminin
- Latin : pavimentum (la)
- Suédois : grusbana (sv)
- Tchèque : antuka (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- terre battue sur l’encyclopédie Wikipédia
