tesadüf
Turc
Étymologie
- De l’arabe تصادف.
Nom commun
tesadüf \tɛsa:dyf\
- (Désuet) Rencontre.
- Hasard, coïncidence, incertitude.
- Kaldıki, yukarıdaki tesbitlere göre bu beraberlik tesadüf değil […]. — (Grande Assemblée nationale de Turquie, TBMM Susurluk Araştırma Komisyonu Raporu/Genel değerlendirme, 1996).
- Il reste que, vu les constatations ci-dessus, cet ensemble n’est pas un hasard […].
- Senede bir defa Muharrem’i tebrik eden mektupları gelirdi. Tuhaf tesadüf… İstanbul’a dönüyormuş. — (Yücel Öztürk, Subhaneke Yâ Muhavvilel Ahvâl!… in Süleyman Nazif’in Hadisat gazetesindeki yazıları (21 Teşrinievvel 1334 - 31 Mart 1335 / 1918 - 1919) (İnceleme - Metin - Dizin) (Yüksek lisans tezi), Marmara Üniversitesi, 2014)
- Les lettres de félicitation pour Muharrem ne sont venues qu’une fois en un an. Curieuse coïncidence… il est revenu à Istanbul.
- Unutmayınız ki okullarımızın parıltısı ve çağlayan gibi akan bilgi pınarı […] korkunun, tesadüfün, bilinmezliğin karanlığını aydınlatır. — (Devlet BahçeliLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., 27 Eylül 2011 tarihli Oğuzata İlköğretim Okulları Eğitim Konakları Projesi Dikmen Köyü İlköğretim Okulu açılış töreninde (Aksaray) yaptığı konuşma, 2011)
- N’oubliez pas que l’éclat de nos écoles et que sa source de connaissance coulant comme une cascade […] éclairent dans la pénombre de la peur, de l’incertitude et de l’ignorance.
- Kaldıki, yukarıdaki tesbitlere göre bu beraberlik tesadüf değil […]. — (Grande Assemblée nationale de Turquie, TBMM Susurluk Araştırma Komisyonu Raporu/Genel değerlendirme, 1996).