torcol fourmilier
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- De torcol et fourmilier.
Locution nominale [modifier le wikicode]
torcol fourmilier \tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau, picidé de l'Ancien Monde ayant un plumage aux dessins complexes et aux jolies couleurs mordorées.
Comme les autres picidés, le torcol fourmilier a 4 doigts par pattes, 2 en avant et 2 en arrière.
- Au nombre de ces oiseaux, les pics: pic épeiche (le plus fréquent dans notre région), pic vert et un proche parent, le torcol fourmilier. — (Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Torcol fourmilier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Jynx torquilla (wikispecies)
- Allemand : Wendehals (de) masculin
- Anglais : Eurasian wryneck (en)
- Asturien : ayayái (ast), formigueru (ast), paxarón del agua (ast)
- Basque : lepitzuli (eu)
- Breton : penngamm Eurazia (br)
- Catalan : colltort (ca)
- Danois : vendehals (da)
- Espagnol : torcecuello (es) masculin
- Espéranto : Eŭrazia koltordulo (eo)
- Estonien : väänkael (et)
- Finnois : käenpiika (fi)
- Hongrois : nyaktekercs (hu)
- Italien : torcicollo (it) masculin
- Kazakh : дүпілдек (kk) düpildek
- Néerlandais : draaihals (nl)
- Norvégien (bokmål) : vendehals (no)
- Polonais : krętogłów (pl)
- Same du Nord : gieđabiigá (*), giegabiigá (*), giegacizáš (*)
- Suédois : göktyta (sv)
- Tchèque : krutihlav obecný (cs)
- Turc : bayağı boyunburan (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- torcol fourmilier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024