touseg
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | touseg | touseged | tousegi |
| Adoucissante | douseg | douseged | dousegi |
| Spirante | zouseg | zouseged | zousegi |
touseg \ˈtu.sːɛk\ masculin
- (Batrachologie) Crapaud.
An tousegi, war lez an hent,
— (Jakez Riou, An tousegi, in Al Liamm, no 47, novembre–décembre 1954, page 9)
a gan o hiraezh, […].- Les crapauds, sur le bord du chemin,
chantent leur nostalgie, […].
- Les crapauds, sur le bord du chemin,
Hennez a zo ur poaotr cʼhwezet… evel un touseg war ur bern kaocʼh-kezeg.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 389)- Cʼest un garçon bouffi dʼorgueil… comme un crapaud sur un tas de crottin.
Lonka a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, naered, amprevaned, cʼhouiled ha kement-zo.
— (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, page 111)- Il [le renard] avale tous les petits animaux qu’il trouve : souris, taupes, crapauds, serpents, coléoptères, etc.
Dérivés
[modifier le wikicode]- boned-touseg (« cèpe »)
- boued-touseg = kabell-touseg = skabell-touseg = tog-touseg (« champignon »)
- touseg-broen (« crapaud calamite »)
- touseg-bual
- tousegeta
- touseg-mor
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Bretagne) : écouter « touseg [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- touseg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 736a