tout feu tout flamme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
tout feu tout flamme
- Avec une passion enthousiaste et spontanée pour quelque chose ou quelqu'un.
- […], lui-même ne connaissait à peu près rien de l’aéronautique avant d’être nommé à un commandement sur le dirigeable du Prince. Mais il était tout feu tout flamme sur le sujet de cet engin merveilleux, dont l’Allemagne s’était emparée si soudainement et si dramatiquement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 167 de l’édition de 1921)
- Les responsables d'EDF ont été tout feu tout flamme, ou tout miel, pour convaincre ou persuader le public des bienfaits du tout nucléaire. — (Christian Godin, La totalité, 1998, page 380)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Espagnol : chispas y centellas (es) pluriel
Références[modifier le wikicode]
- « tout feu tout flamme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « tout feu tout flamme [Prononciation ?] »