tueur en série
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Calque de l’anglais serial killer.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tueur en série | tueurs en série |
| \tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\ | |
tueur en série \tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\ masculin (pour une femme, on dit : tueuse en série)
- Meurtrier effectuant des meurtres successifs.
- Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l'homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant. — (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17)
- Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10 (Arlyss corrigé en Arliss))
Synonymes[modifier le wikicode]
- serial killer (anglicisme)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Serienmörder (de) masculin
- Anglais : serial killer (en)
- Arabe : قاتل متسلسل (ar) qātl mtslsl
- Danois : seriemorder (da) commun
- Espéranto : seria murdisto (eo)
- Estonien : sarimõrvar (et)
- Finnois : sarjamurhaaja (fi)
- Hébreu : רוֹצֵחַ סִדְרָתִי (he) rotseakh sidrati
- Hongrois : sorozatgyilkos (hu)
- Islandais : raðmorðingi (is)
- Italien : assassino seriale (it) masculin
- Japonais : シリアルキラー (ja) shiriaru kirā, 連続殺人犯 (ja) renzokusatsujinhan
- Suédois : seriemördare (sv) commun
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
- France : écouter « tueur en série [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tueur en série sur l’encyclopédie Wikipédia
