universidade
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin universitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]universidade
- (Éducation) Université.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin universitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| universidade | universidades |
universidade \u.ni.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \u.ni.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin
- (Éducation) Université.
Portugal volta a ter seis universidades destacadas no ranking de Xangai, divulgado esta terça-feira e que classifica as 1000 melhores universidades de todo o mundo.
— (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])- Le Portugal compte à nouveau six universités dans le classement de Shanghai, publié ce mardi, qui classifie les 1000 meilleures universités du monde entier.
Durante todos os anos de minha triste juventude, Huysmans foi para mim um companheiro, um amigo fiel; nunca tive dúvida, nunca fui tentado a abandonar, nem a me orientar para outro tema; e então, numa tarde de junho de 2007, depois de longamente esperar, depois de tanto tergiversar até um pouco mais que o admissível, defendi perante a banca da universidade Paris IV-Sorbonne minha tese de doutorado: Joris-Karl Huysmans, ou a saída do túnel.
— (Michel Houellebecq, traduit par Rosa Freire D’Aguiar, Soumission, Flammarion, Paris, 2015)- Pendant toutes les années de ma triste jeunesse, Huysmans demeura pour moi un compagnon, un ami fidèle ; jamais je n'éprouvai de doute, jamais je ne fus tenté d'abandonner, ni de m'orienter vers un autre sujet ; puis, une après-midi de juin 2007, après avoir longtemps attendu, après avoir tergiversé autant et même un peu plus qu'il n'était admissible, je soutins devant le jury de l'université Paris IV – Sorbonne ma thèse de doctorat : Joris-Karl Huysmans, ou la sortie du tunnel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \u.ni.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \u.ni.vɨɾ.si.dˈad\ (langage familier)
- São Paulo : \u.ni.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \u.ni.veɽ.si.dˈa.di\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ũ.ni.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ũ.ni.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
- Maputo : \u.ni.vɛr.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ũ.ni.vɛr.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
- Luanda : \u.ni.veɾ.si.dˈa.dɨ\
- Dili : \u.ni.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\
- Porto (Portugal) : écouter « universidade [u.ni.vɨɾ.si.dˈa.dɨ] »
- États-Unis : écouter « universidade [u.ni.vɨɾ.si.dˈa.dɨ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- universidade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « universidade » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « universidade », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « universidade », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « universidade », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage