untrennbar
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | untrennbar | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
untrennbar \ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯\ ou \ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯\
- Inséparable.
Das Verb „zerbrechen“ ist ein untrennbares Verb.
- Le verbe "zerbrechen" est un verbe à particule inséparable.
- (Technique) indissociable.
Wenn man diese beiden Bauteile verklebt und zwei Stunden lang zusammenpresst, entsteht eine untrennbare Verbindung.
- Si l’on colle ces deux éléments et les comprime pendant deux heures, une liaison indossociable se produit.
Synonymes
[modifier le wikicode]- unzertrennlich (inséparable)
Antonymes
[modifier le wikicode]- abtrennbar (séparable)
- trennbar (séparable)
Dérivés
[modifier le wikicode]- abtrennen (séparer)
- Abtrennung (séparation)
- Untrennbarkeit (indissociabilité)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « untrennbar [ʊnˈtʀɛnbaːɐ̯] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. &last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin untrennbar → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : untrennbar (liste des auteurs et autrices).
- untrennbar, leo.org
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 729.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1614.