vandoise

Voir aussi : Vandoise

Français

Étymologie

Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vandoise	vandoises
\vɑ̃.dwaz\

vandoise \vɑ̃.dwaz\ féminin

Une vandoise.

La vandoise.

1. Modèle:zoologie Espèce de petit poisson osseux d'eau douce comestible d'Europe et d'Asie. Leuciscus leuciscus.
   • La saison du brochet n’ouvre que dans deux mois, mais on peut trouver par ici du gardon, de la vandoise et de la tanche. — (William Humphrey, La Course amoureuse, Gallimard, 1984, traduit par Jean Lambert, p. 13)
   • Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges. — (Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73)
   • Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds. — (Patrick Guillotte, ‎Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Vandoise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• vandoise commune

Synonymes

• aubour
• dard
• chavasson
• vaudoise
• gravelet
• cabotin

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • cyprinidé (Cyprinidae)
    • leucisciné (Leuciscinae)

Traductions

• Conventions internationales : Leuciscus leuciscus (wikispecies)
• Alémanique : Hasli (*)
• Allemand : Hasel (de) masculin
• Anglais : dace (en), common dace (en)
• Bachkir : бөгәрсә (*)
• Biélorusse : ялец (be) jalec
• Breton : darz (br)
• Croate : klenić (hr)
• Espagnol : leucisco (es) masculin
• Espéranto : leŭcisko (eo)
• Estonien : teib (et), häslik (et)
• Finnois : seipi (fi)
• Gaélique irlandais : déas (ga)
• Gallois : darsen (cy)
• Hongrois : nyúldomolykó (hu)
• Iakoute : күстэх (*)
• Indonésien : ikan dace (id)
• Islandais : silfurgægir (is)
• Italien : leucisco (it) masculin
• Japonais : デイス (ja) deisu
• Kachoube : zwëczajny jolc (csb)
• Letton : baltais sapals (lv)
• Limbourgeois : gruus (li)
• Lituanien : paprastasis strepetys (lt), strepetys (lt)
• Mari de l’Ouest : мӱктӹ (*)
• Néerlandais : serpeling (nl)
• Norvégien : gullbust (no)
• Olonetsien : korbiaine (*)
• Polonais : jelec pospolity (pl), jelec europejski (pl), jelec (pl)
• Roumain : clean mic (ro)
• Russe : елец (ru) elec
• Ruthène : ялыч (*), ялець (*), вербляник (*)
• Serbe : кленић (sr) klenić
• Slovaque : jalec maloústy (sk)
• Slovène : klenič (sl)
• Suédois : stäm (sv)
• Tatare : бөгәрчә (tt)
• Tchèque : jelec proudník (cs)
• Tchouvache : кутеме (*)
• Ukrainien : ялець звичайний (uk) jalec’ zvyčajnyj
• Vepse : jäl'caine (*)
• Wallon : vindwesse (wa)

Forme d’adjectif

vandoise \vɑ̃.dwaz\

1. Féminin singulier de vandois.

Voir aussi

• vandoise sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024