vautrait
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De vautre, du bas latin vertragus (« chien couran »), mot d'origine français.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vautrait | vautraits |
| \vot.ʁɛ\ | |
vautrait \vot.ʁɛ\ masculin
- (Chasse) Équipage royal de chasse pour le sanglier.
Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait.
— (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)- Quelques méchants chiens lents qui ne dominent pas la bête de chasse et nous la promène sous le nez une heure ou deux, voilà ce qu’il nous faut ! Au diable les grands vautraits qui les sortent tout de suite du canton ! Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles ! — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 35)
Capitaine du vautrait. Toiles du vautrait.
- Nos montures n'en renâclent pas moins, effrayées par ce vautrait. — (Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques, 2013, Folio SF, page 422)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe vautrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | ||
| il/elle/on se vautrait | ||
vautrait \vo.tʁɛ\
- Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de vautrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cornimont (France) : écouter « vautrait [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vautrait), mais l’article a pu être modifié depuis.