velkoni
Breton[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | melkoni | melkonioù |
| Adoucissante | velkoni | velkonioù |
velkoni \vɛl.ˈkɔ̃ː.ni\ féminin
- Forme mutée de melkoni par adoucissement (m > v).
En despet koulskoude d’ar preder a gemere gant Kergelar, n’helle ket kas dioutan an dristidigez, ar velkoni a yoa ocʼh her cʼhrina.
Klaoda ar Prad, Nozveziou an Arvor, Sant-Brieg, 1909, page 109- Mais malgré le soin qu’elle prenait de Kergelar, elle ne pouvait lui enlever la tristesse, la mélancolie qui le rongeait.
An dud a zo trist leun a velkoni, ato glacʼharet evit an disterañ tra, a raio vad dezho evañ dour melis, ugent beradenn en ur werennad dour ha sukr, hag e teuint da veza seder.
Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 22- Les personnes qui sont tristes, pleines de mélancolie, toujours chagrinées pour la moindre chose, il leur sera bon de boire de l’eau mielleuse, vingt gouttes dans un verre d’eau sucrée, et elles deviendront sereines.
A-lazh-korf e laboure evit klask kas ar velkoni diwar e spered.
Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 63- Il travaillait d’arrache-pied pour essayer de chasser la mélancolie de son esprit.