ver luisant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot composé de ver et de luisant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ver luisant	vers luisants
\vɛʁ lɥi.zɑ̃\

Un ver luisant luminescent.

ver luisant \vɛʁ lɥi.zɑ̃\ masculin

1. Femelle du lampyre, insecte aptère produisant une lueur verdâtre pour attirer les mâles.
   • De temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l’herbe. — (George Sand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Valentine, 1832)

Vocabulaire apparenté par le sens

• luciole

Variantes orthographiques

• ver-luisant  (orthographe correcte ? à préciser ou à vérifier)

Traductions

• Allemand : Glühwürmchen (de)
• Anglais : glowworm (en), glow-worm (en)
• Arabe : سراج الليل (ar) sraj allayl
• Breton : preñv-gouloù (br) masculin
• Catalan : cuca de llum (ca), lluerna (ca)
• Espagnol : luciérnaga (es), bicho de luz (es)
• Espéranto : lampiro (eo)
• Finnois : kiiltomato (fi)
• Galicien : vagalume (gl)
• Gallo : lucè (*) masculin, lucet (*) masculin
• Grec : πυγολαμπίδα (el) pigolampída
• Ido : lampiro (io)
• Islandais : ljósbjalla (is)
• Italien : lucciola (it)
• Japonais : ツチボタル (ja) tsuchibotaru
• Latin : cicindela (la) ; lucinium (la)
• Normand : ver couaé (*) masculin
• Occitan : babau lusent (oc), lusèrna (oc) féminin, luseta (oc) féminin
• Portugais : vaga-lume (pt)
• Russe : светляк (ru) svetlyak
• Suédois : lysmask (sv)
• Tchèque : světluška (cs)
• Turc : ateş böceği (tr)

Voir aussi

• ver luisant sur l’encyclopédie Wikipédia