verschieden
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verschieden | |
| Comparatif | verschiedener | |
| Superlatif | am verschiedensten | |
| Déclinaisons | ||
verschieden \fɛɐ̯ˈʃiːdn̩\
- Différent, distinct.
Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;
- Plusieurs.
Zur Erkundung der Stadt sind verschiedene Wege ausgeschildert.
— (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 [texte intégral])- Plusieurs chemins sont indiqués par des panneaux pour explorer la ville.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
verschieden \fɛɐ̯ˈʃiːdn̩\
- Participe passé de verscheiden.
- Première personne du pluriel du prétérit de verscheiden.
- Troisième personne du pluriel du prétérit de verscheiden.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « verschieden [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verschieden [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] »
- Berlin : écouter « verschieden [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] »