virer de t’sour
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- « t'sour » est une déformation populaire de « dessous ».
Locution verbale [modifier le wikicode]
virer de t’sour \vi.ʁe dət.suʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de virer)
- (Québec) (Populaire) Tourner rapidement sans aucune prise, en parlant d'une roue qui, par exemple, se trouve sur une plaque de glace ou dans la neige.
- (Québec) (Populaire) (Sens figuré) Paniquer, perdre tout contrôle.
- Lorsque François Legault a évoqué un Noël à 25 personnes, je me suis dit que ça devait, en bon québécois, « virer de t’sour » dans les corridors de l’Assemblée nationale. — (Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : brzo zaokrenuti (hr)