virgatus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de virga (« verge »), avec le suffixe -atus, voyez aussi, pour le sens, verbera.
- Cet adjectif est construit comme le participe passé d'un verbe *virgare (« frapper à coups de verges ») qui donnerait aussi virgator (« fouetteur »), d'où - peut-être - le sens de « rayé ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | virgatus | virgată | virgatum | virgatī | virgatae | virgată |
| Vocatif | virgate | virgată | virgatum | virgatī | virgatae | virgată |
| Accusatif | virgatum | virgatăm | virgatum | virgatōs | virgatās | virgată |
| Génitif | virgatī | virgatae | virgatī | virgatōrŭm | virgatārŭm | virgatōrŭm |
| Datif | virgatō | virgatae | virgatō | virgatīs | virgatīs | virgatīs |
| Ablatif | virgatō | virgatā | virgatō | virgatīs | virgatīs | virgatīs |
virgatus \Prononciation ?\
- D'osier, rayé (en parlant d'un tissu).
Références[modifier le wikicode]
- « virgatus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage