vivement ce soir, qu’on se couche

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de vivement, soir et coucher.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

vivement ce soir, qu’on se couche \viv.mɑ̃ sə swaʁ k‿ɔ̃ sə kuʃ\

Se dit pour manifester le désir d’aller enfin se reposer après une journée éprouvante.
- 26 décembre 1940 – Tout le monde a un peu sommeil et rêve à son réveillon. Je suis encore toute molle de la présence de Jean. Je suis un peu en forme de lui. Vivement ce soir, qu’on se couche. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 120)

Traductions[modifier le wikicode]