voorbij

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme indéclinée	voorbij \Prononciation ?\
Forme déclinée	voorbije \Prononciation ?\
Forme partitive	voorbijs \Prononciation ?\

voorbij \Prononciation ?\

1. Passé
   • Het voorbije jaar.

     L’année passée.

Adverbe

voorbij \Prononciation ?\

1. Particule séparable de certains verbes
   • Voorbijrijden -- hij reed voorbij.

     dépasser -- il dépassa.

2. Au-delà.

Préposition

voorbij \Prononciation ?\

1. Au-delà, passé, plus loin que
   • Hij ging niet meer voorbij de Trois-Pavillon-straat.

     Il n’alla plus au delà de la rue des Trois-Pavillons.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « voorbij [vɔːr.ˈbɛɪ̯] »