voorwaarde
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | voorwaarde | voorwaarden |
| Diminutif | — | — |
voorwaarde \vo:ɾ.ʋa:ɾ.də\
- Condition, critère.
- de voorwaarden van het bestand : les modalités du cessez-le-feu.
- een voorwaarde zijn voor : conditionner.
- algemene voorwaarden : conditions générales.
- formele voorwaarde : condition de forme.
- materiële voorwaarde : condition de fond.
- onder voorwaarde dat : à condition que.
- onder de voorwaarden bepaald bij : aux conditions prévues par.
- onder dezelfde voorwaarden : aux mêmes conditions.
Hyponymes[modifier le wikicode]
- gemengde voorwaarde « condition mixte »
- huwelijkse voorwaarden « contrat de mariage »
- ontbindende voorwaarde « condition résolutoire »
- opschortende voorwaarde « condition suspensive »
- potestatieve voorwaarde « condition potestative »
- toevallige voorwaarde « condition casuelle »
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \vo:ɾ.ʋa:ɾ.də\
- Pays-Bas : écouter « voorwaarde [voːɾ.ʋaːɾ.də] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]