wayang
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’un mot javanais signifiant « ombre ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wayang | wayangs |
| \wa.jaŋ\ | |
wayang \wa.jaŋ\ masculin
- Théâtre d’ombres reposant sur des marionnettes, spectacle traditionnel et populaire des îles indonésiennes de Java et Bali.
- Les wayangs ou scènes ombrées ont habituellement pour sujets des épisodes de l’histoire de Java avant la destruction de l’empire de Majupahit. Les figures ont dix-huit pouces à deux pieds environ de hauteur ; elles sont de cuir de buffle, bien dessinées et travaillées, mais fort grotesques. — (Auguste Wahlen et Jacques Joseph Van Beveren, Mœurs, usages et costumes de tous les peuples du monde - volume 2, page 22, Librairie historique-artistique, 1843)
C’est dans les cours du royaume que d’antiques épopées indiennes telles que le Mahabharata et le Ramayana ont reçu leur forme javanaise caractéristique, l’étonnant théâtre d’ombres du wayang.
— (David Van Reybrouck, Revolusi. L’Indonésie et la naissance du monde moderne, traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin et Philippe Noble, Actes Sud, 2022, page 33)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- wayang sur l’encyclopédie Wikipédia
