wirksam

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

wirksam \ˈvɪʁkˌzaːm\

Efficace.
- Die Legionärskrankheit muss frühzeitig mit Antibiotika behandelt werden (...) Am wirksamsten sind hier Makrolide wie Azithromycin. Auch Fluorchinolone wie Levofloxacin schlagen gut an. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])
  La légionellose doit être traitée précocement par des antibiotiques (...) Les macrolides comme l’azithromycine sont les plus efficaces. Les fluoroquinolones comme la lévofloxacine sont également efficaces.
- Es gibt viele Antibiotika, die gegen den Milzbrand-Erreger wirksam sind. Sie werden in der Regel als Infusion gegeben und manchmal auch kombiniert. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])
  Il existe de nombreux antibiotiques efficaces contre l’agent pathogène responsable de l’anthrax. Ils sont généralement administrés par perfusion et parfois combinés.

wirksam \ˈvɪʁkˌzaːm\

Efficacement.
- Das Gesetz vom 8. November 1934, das das Bankgeheimnis begründet, schützt diese Berge von Gold, Devisen und Wertpapieren wirksam vor den neugierigen Blicken der ausländischen Steuerbehörden, der ausgeplünderten Staaten – und manchmal auch der Rechtsnachfolger der Gläubiger. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
  La loi du 8 novembre 1934 instituant le secret bancaire protège efficacement ces montagnes d’or, de devises, de titres du regard indiscret des fiscs étrangers, des gouvernements spoliés… et même parfois des ayants droit légitimes des créanciers.
- Um Luftansammlungen im Darm wirksam vorbeugen zu können, ist es wichtig, den Auslöser für ihre Entstehung zu kennen. Bei der Ursachenfindung kann dir ein Ernährungstagebuch helfen, in dem du die verzehrten Speisen und der Zeitpunkt der Blähungen dokumentierst. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])
  Pour prévenir efficacement l’accumulation d'air dans l'intestin, il est important d'en connaître les causes. Pour identifier ces causes, tu peux tenir un journal alimentaire dans lequel tu notes les aliments consommés et le moment où les flatulences surviennent.