zaïmph
: Zaïmph
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Néologisme de Gustave Flaubert sur la base de l’hébreu ancien צעיף, tsaiph (« voile »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zaïmph | zaïmphs |
| \za.imf\ | |
zaïmph \za.imf\ ou \za.jɛ̃f\ masculin
- (Mythologie) Voile de la déesse phénicienne Tanit.
- Mâtho la contemplait, ébloui par les splendeurs de sa tête, et tendant vers elle le zaïmph, il allait l’envelopper dans une étreinte. — (Gustave Flaubert, Salammbô, 1863)
- – Avez-vous lu Salammbô ?
– Non, docteur.
– Eh bien, dans ce livre la lecture de la scène du zaïmph entraînait, – toutes choses égales d’ailleurs, – chez certains malades, une instabilité thermique de trois à quatre degrés. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 90.)
- (Par extension) Voile de grande valeur.
- Dans un coin, une tente de sultan était reconstituée, avec narguilés, coussins brodés d’or, zaïmphs et fonds de désert peint. — (Hervé Jubert, Magies secrètes, 2012)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « zaïmph », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage