à l’époque
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à l’époque \a.le.pɔk\ |
à l'époque \a l‿e.pɔk\ invariable
- Quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là.
Au sommet de sa gloire, l’épisode de La Petite Vie du 20 mars 1995 avait rejoint 4 098 000 téléspectateurs, soit près des deux tiers de la population du Québec à l’époque. C’est seulement 23 ans plus tard que le record a été battu par l’édition de 2018 du Bye Bye.
— (Raphaël Pirro, « Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : back then (en), in those days (en), at that time (en), at the time (en)
- Japonais : 平素 (ja) heiso
- Portugais : naquela época (pt), antigamente (pt), na época (pt)
- Roumain : la vreme (ro)
- Tchèque : tehdy (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Shawinigan (Canada) : écouter « à l’époque [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à l’époque [Prononciation ?] »